Missing Episodes for Italians

Here’s one for Italian Whovians. It’s a translation of my original post “Missing Episodes for Dummies” which is now fortunately somewhat out of date since the wonderful Phillip Morris brought back all but one episode of “The Web of Fear” and the complete “Enemy of the World”. So let us now enlighten our Italian friends about the episodes that are still missing. But brave heart, Italiani, these gems might one day be found!

IL PRIMO DOTTORE (episodi perduti tra parentesi) 

Marco Polo (tutti e 7 gli episodi)

Il TARDIS atterra nella Cina del 1289 e viene preso da Marco Polo, che intende offrirlo in dono a Kublai Khan. 

The Reign of Terror – Il Regno del Terrore (episodi 4-5 di 6) 

Un’avventura ambientata vicino Parigi nel 1794 – uno degli anni più sanguinosi dopo la rivoluzione Francese del 1789. Gli episodi mancanti sono presenti anche sotto forma di cartoni e sono disponibili in DVD. 

The Crusade – La Crociata (episodi 2-4 di 4)

La storia è ambientata nel dodicesimo secolo in Palestina dove è in corso una guerra santa tra Re Riccardo Cuordileone e il capo Saraceno Saladin. 

Galaxy Four – Galassia Quattro (episodi 1-2 e 4 di 4) 

La squadra del TARDIS incontra gli abitanti di due navicelle spaziali schiantatesi su un pianeta: le attraenti Drahvin e i rivoltosi Rill. 

Mission to the Unknown – Missione verso l’ignoto (episodio 1 di 1) 

In realtà l’equipaggio del TARDIS non compare in questa storia composta da un solo episodio. L’agente del servizio di sicurezza spaziale Marc Cory indaga su un avvistamento di una navicella Dalek sul pianeta Kembel. 

The Myth Makers – I creatori di miti (tutti i 4 episodi)

Il TARDIS arriva vicino l’assediata città di Troia e il Dottore ha solo due giorni per escogitare un piano per prenderla. 

The Dalek Masterplan – Il grande piano dei Dalek (episodi 1,3,4,6,7,8,9,11,12 di 12)

I Dalek pianificano un “distruttore del tempo” per conquistare l’universo. 

The Massacre – Il massacro (tutti i 4 episodi)

Il Dottore e i suoi compagni si ritrovano a Parigi alla vigilia di un massacro. 

The Celestial Toymaker – Il Giocattolaio celestiale (episodi 1,2,3 di 4)

Il TARDIS è bloccato in un mondo di giochi di società mortali. 

The Savages – I Selvaggi (tutti i 4 episodi) 

Alcuni anziani apparentemente civilizzati mantengono in vita la loro società succhiando l’energia vitale da un gruppo di selvaggi indifesi. 

The Smugglers – I contrabbandieri (tutti i 4 episodi)

Nel diciassettesimo secolo il TARDIS arriva su una costa dove dei pirati sono alla ricerca di un tesoro nascosto e un gruppo di contrabbandieri cerca di scaricare merce di contrabbando. 

The Tenth Planet – Il decimo pianeta (episodio 4 di 4)

Il TARDIS arriva a una stazione di rilevamento del Polo Sud nel dicembre del 1986. Il Dottore incontra i Cybermen per la prima volta e si rigenera. Dopo averlo preso in prestito per un spezzone il team di Blue Peter ha accidentalmente gettato via questo episodio e ritrovarlo sarebbe il più grande sogno di ogni fan. 


IL SECONDO DOTTORE (episodi perduti tra parentesi)

Power of the Daleks – Il potere dei Dalek (tutti i 6 episodi)

Nella prima avventura del secondo Dottore, i colonizzatori di Vulcan sfruttano alcuni simpatici assistenti robot, nient’altro che i Dalek!!

The Highlanders – Gli scozzesi (tutti i 4 episodi)

In Scozia il Dottore incontra Jamie per la prima volta dopo la battaglia di Culloden. 

The Underwater Menace – La minaccia sottomarina (episodi 1 e 4 di 4)

L’equipaggio del TARDIS viene catturato e portato nella città sommersa di Atlantide. 

The Moonbase – La base lunare (episodi 1 e 3 di 4)

I Cybermen attaccano la luna in un tentativo di controllare il clima della Terra. 

The Macra Terror – Il terrore Macra (tutti i 4 episodi)

Una colonia umana, somigliante ad un enorme campo di villeggiatura, viene assalita da una specie di granchi giganti, i Macra. 

The Faceless Ones – I Senzafaccia (episodi 2,4,5 e 6 di 6) 

Gli alieni rapiscono alcuni ragazzi dall’aeroporto di Gatwick. 

Evil of the Daleks – La malvagità dei Dalek (episodi 1,3,4,5,6 e 7 di 7) 

Nella prima storia di Victoria, ambientata nell’Inghilterra vittoriana, i Dalek vogliono scoprire quale sia il fattore umano che permette agli umani di sconfiggerli. Ai fan piacerebbe moltissimo che questo episodio venisse ritrovato. 

The Abominable Snowman – L’abominevole uomo delle nevi (episodi 1.3.4.5.6 di 6)

Il dottore arriva in Tibet nel 1935 e visita il remoto monastero Detsen quando si imbatte per la prima volta nello Yeti. 

The Ice Warriors – Gli Ice Warrior (episodi 2.3 di 6)

Il TARDIS arriva sulla Terra durante una nuova era glaciale. Una gigante creatura umanoide viene ritrovata intrappolata in un ghiacciaio. Gli episodi perduti sono disponibili sotto forma di cartoni e venduti in DVD.

The Web of Fear – La rete della paura (episodio 3 di 6)

Gli Yeti sono tornati e questa volta invadono la metropolitana di Londra. Il Dottore incontra per la prima volta Lethbridge Stewart. 

Fury from the Deep – Furia dal profondo (tutti i 6 episodi)

In una raffineria di gas una delle scavatrici ha assorbito una forma di alga parassita, capace di rilasciare un gas velenoso e uno strano tipo di schiuma che gli permette di controllare le menti di chiunque lo tocchi. 

The Wheel in Space – La ruota nello spazio (episodi 1.2.4 e 5 di 6)

Nella prima avventura di Zoe i Cybermen attaccano una stazione spaziale. 

The Invasion – L’invasione (episodi 1 e 4 di 8)

Un genio dell’ingegneria stipula una sinistra alleanza con i Cybermen. Gli episodi perduti sono presenti in DVD sotto forma di cartone. 

The Space Pirates – I Pirati dello spazio (episodi 1.3.4.5 e 6 di 6)

Il TARDIS atterra nel futuro su un faro spaziale poco prima che questo venga attaccata dai pirati. 

I’d be interested to know if any Italian fans have better translations for the story titles. Please let me know!

Original Article

What a kerfuffle! Have missing episodes been found? Is there going to be a BBC announcement this week? The Daily Mirror, Radio Times and some Internet forums seem to think so. But how true is this “omnirumour” and what on earth does MEW mean? For the moment all we can do is sit, wait and wonder. What shall we do whilst we pray for the episodes to come home to the Beeb? Why not have a closer look at the missing episodes? Forty four episodes are missing from the First Doctor’s era and sixty two from the Second’s, making a grand total of one hundred and six episodes absent from the archives. But what are the stories about? Here is a guide to the missing episodes for dummies!

First Doctor (missing episodes given in brackets)

Marco Polo (All 7 episodes)

The TARDIS lands in 1289 China and is captured by famous explorer Marco Polo, who intends to present it as a gift to Kublai Khan. MEW takes it first letter from the title “Marco Polo”. But what does it mean? 

The Reign of Terror (Episodes 4 & 5 out of 6)

An adventure set near Paris in 1794 – one of the bloodiest years after the French Revolution of 1789. The missing episodes have been animated and are available on DVD.

The Crusade (Episodes 2 & 4 out of 4)

A story set in 12th Century Palestine where there is a holy war between King Richard the Lionheart and the Saracen ruler Saladin. 

Galaxy Four (Episodes 1,2 and 4 out of 4)

Team Tardis meet the occupants of two crashed spaceships: the delectable Drahvins and the revolting Rills.

Mission to the Unknown (Episode 1 out of 1)

The Tardis crew do not actually appear in this unique one parter. Space Security Service agent Marc Cory is investigating a sighting of a Dalek spaceship on the planet Kembel. 

The Myth Makers (All 4 episodes)

The TARDIS arrives near the besieged city of Troy and the Doctor is given just two days to devise a scheme to capture it.

The Daleks’ Master Plan (Episodes 1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11 & 12 out of 12)

The Daleks plan to use a “time destructor” to conquer the universe.

The Massacre of St Bartholomew’s Eve (All 4 episodes)

The Doctor and company find themselves in Paris on the eve of a massacre.

The Celestial Toymaker (Episodes 1,2 and 3 out of 4)

The TARDIS is trapped in a world of lethal parlour games.

The Savages (All 4 episodes)

Seemingly civilised elders maintain their advanced society by draining off the life-force of a group of defenceless savages.

The Smugglers (All 4 episodes)

The TARDIS arrives on the coast in the seventeenth century where pirates are searching for a hidden treasure and a smuggling ring is trying to off-load contraband.

The Tenth Planet (Episode 4 out of 4)

The TARDIS arrives in December 1986 at a South Pole Space Tracking station. The Doctor meets the Cybermen for the first time and regenerates. Finding this episode, accidentally junked by the Blue Peter team after borrowing it for a clip, would be a fan’s dream come true. 

Second Doctor (missing episodes given in brackets)

The Power of the Daleks (All 6 episodes)

In the Second Doctor’s first adventure, Vulcan colonists make use of friendly robot assistants, none other than the Daleks!

The Highlanders (All 4 episodes)

The Doctor meets Jamie for the first time in Scotland in the aftermath of the battle of Culloden.

The Underwater Menace (Episodes 1 & 4 out of 4)

The TARDIS crew is captured and taken to the lost city of Atlantis.

The Moonbase (Episodes 1 & 3 out of 4)

The Cybermen attack the Moon, in an attempt to control the Earth’s weather.

The Macra Terror (All 4 episodes)

A human colony, resembling a enormous holiday camp, has been taken over by giant crabs – the Macra.

The Faceless Ones (Episodes 2, 4, 5 & 6 out of 6)

Aliens kidnap teenagers from Gatwick Airport.

The Evil of the Daleks (Episodes 1, 3, 4, 5, 6 & 7 out of 7)

In Victoria’s first story set in Victorian England, the Daleks intend to identify the human factor (the special quality enabling humans to always win against the Daleks). Fans would love this classic to be found.
 
The Abominable Snowmen  (Episodes 1, 3, 4, 5 & 6 out of 6)

The Doctor arrives in Tibet in 1935 and visits the remote Detsen monastery in his first encounter with the Yeti. 

The Ice Warriors (Episodes 2 & 3 out of 6)

The TARDIS arrives on Earth in a new ice age. A giant humanoid creature has been found buried in a glacier. The missing episodes have been animated for DVD.

The Enemy of the World (Episodes 1, 2, 4, 5 & 6 out of 6)

Set in Australia in the near future, the Doctor has a double, Salamander, an evil scientist and politician. “Enemy” gives us the second letter of “MEW”.

The Web of Fear (Episodes 2, 3, 4, 5 & 6 out of 6)

The Yeti are back, this time invading the London Underground. The Doctor meets Lethbridge Stewart for the first time. This is a story fans yearn for and “Web” gives us the final letter of the mysterious “MEW”.

Fury from the Deep (All 6 episodes)

At a gas refinery base, one of the rigs has sucked up a parasitic form of seaweed, capable of releasing poisonous gas and a strange kind of foam that allows it to control the minds of whoever it touches.

The Wheel in Space (Episodes 1, 2, 4 & 5 out of 6)

The Cybermen attack a space station in Zoe’s first adventure.

The Invasion (Episodes 1 & 4 out of 8)

An engineering genius forms a sinister alliance with the Cybermen. The story’s missing episodes have been animated for DVD. 

The Space Pirates (Episodes 1, 3, 4, 5 & 6 out of 6)

The TARDIS lands in the future on a space beacon just before it is attacked by pirates.

In conclusion, what is “MEW”? These are the stories “Marco Polo”, “Enemy of the World” and “Web of Fear” which are rumoured to have been returned to the BBC and are about to be released. Whether this is true or not remains to be seen. Hopefully the event supposedly organised by the BBC for the end of this week will cast some light on the matter. It certainly would be MEWsic to our ears!
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s